Vue du château Frontenac à Québec ave une statue à gauche et des autos à l'avant du château.

Texte: «Le célèbre Cyclorama de Jérusalem, le jour du Crucifiement, en exposition permanente à Ste-Anne de Beaupré depuis 1895, est reconnu comme un chef-d'œuvre de peinture panoramique des plus réels et des plus artistiques sur le Continent Américain.
La grande scène de la mort du Christ sur la croix, l'aspect de la cité de Jérusalem et de ses environs ce jour-là, y sont reproduits en peinture, de main de maître, sur une toile circulaire de 45 pieds de hauteur par 360 pieds de circonférence.
Le paysage reflète une lumière étrange, qui donne à ce panorama une solennité mystérieuse et une grandeur impossibles à décrire.
Ce chef-d'œuvre de peinture est dû à l'un des plus célèbres peintres en panoramas de l'univers, Paul Philippoteaux de Paris, qui a exécuté, entre autres fameux panoramas, «la cité de Paris» et «la bataille de Gettysburg»; à ses deux associés, S. Mége et E. Gros, aussi de Paris; à E. J. Austen de Londres, O. D. Grover et C. A. Corwin de Chicago.
Leur travail, dans l'exécution de cette œuvre, a duré quatre ans, outre un an d'études et de recherches à Jérusalem.
La figure du Christ et les personnages de la scène du Calvaire ont été peints par M. Grover; les chameaux et les chevaux, par M. Corwin; les rochers et le paysage, par M. Mége; les tentes arabes de l'avant-scène, considérées comme un chef-d'œuvre, sont de M. Gros; enfin la cité de Jérusalem est de M. M. Gros et Austen; le tout sous la direction de M. Philippoteaux.
Le succès de ces artistes, dans l'exécution de cet immense travail, suffit pour établir leur réputation. Aussi ce panorama reste-t-il, chaque année, le rendez-vous le plus attrayant et le plus impressionnant de milliers et de milliers de touristes et de pèlerins.
Tout acheteur de souvenirs à l'un des magasins du Cyclorama, pour une valeur d'au moins 25 centins, peut visiter gratuitement ce grand panorama.

Texte: «The celebrated Cyclorama of Jerusalem, the day of the Crucifixion, in permanent exposition at Ste. Anne de Beaupré since 1895, is recognized as being a masterpiece of panoramic painting, the most real and the most artistic on the American Continent.
The great scene of the death of Christ on the Cross, and the aspect of the City of Jerusalem and its environs on that day, are here reproduced in painting by a master hand, on a circular canvas, 45 feet high by 360 feet in circumference.
The landscape reflects a strange light, giving to this panorama a mysterious solemnity and grandeur impossible to describe.
This masterpiece of painting is due to one of the most celebrated panoramic painters in he world, Paul Philippoteaux of Paris, who has executed, among other famous panoramas, «The Siege of Paris» and «The Battle of Gettysburg»; to his two associates, S. Mege and E. Gros, also of Paris; to Prof. E. J. Austen, of London; and to O.D. Grover and C. A. Corwin of Chicago. Their labors for the execution of this work lasted four years, besides one year of study and research at Jerusalem.
The figure of Christ and the people in the scene on Calvary were painted by Mr. Grover; the camels and horses by Mr. Corwin; the rocks and the landscape by Mr. Mege; the Arab tents in the front scene, considered as a masterpiece, are by Mr. Gros. Finally the City of Jerusalem (a wonderful piece of work) is by Messrs. Gros and Austen. The whole was under the direction of Mr. Philippoteaux.
The success of these artists in the execution of this immense work suffices to establish their reputation. Year after year, this panorama remains the most attractive and most impressive rendez-vous for thousands and thousands of tourists and pilgrims.
Purchasers of souvenirs to the value of twenty-five cents, at the Cyclorama Store, may view this wonderful work of art which is on exhibition there, free of charge.

Vue de la rotonde du Cyclorama avec des petits arbustes à l'avant.

Vue du crucifiement avec plusieurs hommes et des croix sur une montagne avec beaucoup de roches.

Vue des monts des oliviers et moriah, un palais de pilate et le temple de Jérusalem avec plusieurs hommes à l'avant.

Vue centrale de Jérusalem lors du jour du crucifiement avec plusieurs hommes sur l'image.

Vue des palais des grands prêtres, le cénacle et le tombeau d'Absalon avec quelques hommes et des arbres.

Vue du mont Sion et du palais d'Hérode avec plusieurs hommes visibles.

Vue du tombeau de Jéroboam avec des arbres visibles et sept hommes.